Bonjour Francis
On peut tout à fait le faire, lorsqu'on créé un devis ou une facture, il faut se mettre sur le client puis clic droit "sélectionner une autre adresse"
Puis choisir l'adresse supplémentaire entrée dans la fiche client.
Il faut ensuite choisir le modèle de facture dans outil/paramètres de l'appli/paramètrage général/pièce/option par type et choisir le modèle d'en tête à deux adresses Gestan2AdrC pour les devis et les factures. Ainsi les 2 adresses apparaitront sur la pièce.