Je consens que ce n'est pas facile à comprendre à la lecture du descriptif.
Je vais tenter de vous illustrer le propos :
1) j'ai paramétré plusieurs tarifs fournisseur pour un produit et j'ai choisi PROSERVICES comme fournisseur par défaut

2) Création d'une facture fournisseur (table Factures puis Nouveau)
Je veux faire une commande à Bricomarché qui n'est pas le fournisseur par défaut
Je veux ajouter une ligne produit à la facture , donc je clique sur + dans le détail de la pièce (jusque là, que du classique)
3) je cherche le produit SECCHAUS
Comme vous pouvez le constatez il n'apparait pas dans la liste :

C'est là l'anomalie
A noter que si je sélectionne le fournisseur par défaut (PROSERVICES) le produit apparait bien