Ben vous confondez genre d'ingrédient, une propriété de l'ingrédient, et type de famille, rattaché à la famille, donc au produit.
Votre idée de déclarer un genre d'ingrédient "Main d'oeuvre" (alors que nativement, c'est fait pour le type de famille) est la source de votre confusion.