Bonne année à vous aussi, et désolé pour le délai mis à vous répondre, c'est un domaine dont je ne me souvenais plus.
L'extension Echéancier de facturation ne sert pas à afficher l'échéancier sur la facture, mais à calculer un échéancier pour un ensemble de factures non réglées. Donc a priori, vous pouvez la désinstaller.
Ce qu'il faut, c'est simplement suivre les indications portées sur cette page :
https://wiki.gestan.fr/doku.php?id=wiki:v15:facturation:client:echeancier
Le plus probable est que vous n'avez pas activé l'impression de l'échéancier sur la facture : cela se paramètre dans le paramétrage général de Gestan, onglet "Options par types".
Selon les options de paramétrage, l'échéancier complet peut être imprimé, au dessus de la notification de l'échéance à régler.