Mathieu est toujours de très bon conseil !
Pour faire cela, il faut que le dev vous code un petit scrit qui va changer les codifications.
Ce que vous avez à faire préalablement : tout d'abord, via l'écran de gestion des libellés paramétrables ci-dessous, identifiez les libellés qui doivent subsister (éventuellement en les modifiant), puis créez les nouveaux libellés qui vont regrouper certains des anciens libellés.

Puis faites la liste des correspondance. Par exemple :
- 5,9 : inchangés
- 6,7,8 deviennent 22
etc.
A réception de cette liste, le dev vous fera le script nécessaire.