Oui, a priori la transcodification RTF->HTML de Windev n'est pas parfaite.
Si vous n'avez pas trop de produits, il suffit de les corriger à la main, sinon vous pouvez retenter une migration depuis une version A1.00.06, le dev a amélioré ce point. Au pire, passez un coup de fil au support, ils pourraient trouver une astuce pour corriger cela.