Julian
Bonjour à tous,
J'ai fait une facture en Tchèque aujourd'hui (wouaaaah !) et j'ai remarqué un problème d'affichage des coordonnées bancaires.
Je vous en laisse un aperçu en pièce jointe (mes coordonnées bancaires: si vous voulez faire un virement, n'hésitez pas 😁 )
Raymond
Bonjour Julian
C'est tout simplement que la traduction de 'Compte banque' en tchèque => '[i]Bankovni ùdaje[/i]' est trop longue...
Notre ami Google propose une autre traduction : [i]bankovní účet [/i] que tu pourrais peut-être réduite en '[i]bank.účet[/i]'
et là, pit'êt que ça passe en longueur !
Cordialement :wink:
Julian
Oui, j'avais imaginé quelque chose comme ça... Mais bon, comme je parle pas trop le Tchèque, me suis dit qu'il valait faire confiance aux autres (et notamment aux génies comme toi 🔝 )
