Thomas.V
Bonjour !
Pour info, il y a un soucis récurent sur la traduction en Anglais, tellement que je me demande si vous n'auriez pas un moyen plus rapide pour le remplacer que Transtool:
Francais - [color=#0080FF]Anglais[/color]
Courrier - [color=#0080FF]Mail[/color]
Courriel(vous écrivez souvent "mail") - [color=#0080FF]Email[/color]
Thanks :sourire:
Gestan
Oui, c'est vrai que la traduction en anglais est quelquefois un peu brutale. C'est un chantier que nous allons bientôt reprendre. (enfin, "bientôt", en informatique, cela se traduit par "durée=∞")
Thomas.V
J'ai envoyé pas mal de trads avec transtool
Autre note: "Aid" est plus souvent employé pour du secours à la personne. Il vaut mieux utiliser help 😉
Gestan
Ah zut alors, car nous avons un peu abandonné la traduction de Gestan13 faute de temps. :neutre:
